1 00:00:10,334 --> 00:00:14,542 A KALÓZ 2 00:01:00,709 --> 00:01:04,626 Nagyon régen, a pigmeusok Khum csodálatos uralkodása alatt élt. 3 00:01:04,751 --> 00:01:08,126 És boldogok voltak ott, egész nap süt a nap, 4 00:01:08,251 --> 00:01:11,417 és az erdők és a folyók rengeteg ételt kínálva. 5 00:01:11,542 --> 00:01:13,251 Kaphatok egy cigit? 6 00:01:23,001 --> 00:01:24,042 Köszönöm. 7 00:01:27,459 --> 00:01:30,376 Egy napon az óriás Dzom megérkeztek a földjükre. 8 00:01:54,042 --> 00:01:56,042 - Valaki meglökte. - Valaki meglökött! 9 00:01:56,167 --> 00:01:58,751 Te voltál, a patkányzsákod. Löktél engem. 10 00:01:58,876 --> 00:02:00,251 Átvert engem! 11 00:02:00,376 --> 00:02:01,251 Átvert engem! 12 00:02:01,376 --> 00:02:03,417 Nem, nem, jól vagyok. Igazán. 13 00:02:03,542 --> 00:02:04,834 nem vagyok részeg. 14 00:02:04,959 --> 00:02:06,709 Ő volt az, ő gennyes... 15 00:02:10,959 --> 00:02:12,376 Vegye le a lámpát. 16 00:02:12,501 --> 00:02:13,667 Menj tovább. 17 00:02:16,751 --> 00:02:18,167 A szájon. 18 00:02:18,292 --> 00:02:21,459 - A szájon. - Ezt akartad, igaz? 19 00:02:39,292 --> 00:02:41,417 Nagyon rossz amit ő mond. 20 00:02:42,959 --> 00:02:45,876 Azt mondja, mindent megtennénk hogy elérje a fényt. 21 00:02:46,001 --> 00:02:47,209 Becsukta az ajtót. 22 00:02:56,501 --> 00:02:58,084 Kint maradsz. 23 00:03:00,209 --> 00:03:03,667 - És meghalsz a sötétben. - Elég volt. Szar. 24 00:03:35,709 --> 00:03:36,876 ki vagy te? 25 00:04:18,251 --> 00:04:19,292 Alma! 26 00:04:27,834 --> 00:04:29,709 Mi folyik itt lent? 27 00:04:29,834 --> 00:04:31,334 Mi vagy csinálsz? 28 00:04:34,084 --> 00:04:36,542 - Mi folyik odalent? - Semmit. 29 00:04:59,501 --> 00:05:01,376 Mintha lehetne legyen bárki. 30 00:05:03,542 --> 00:05:05,501 Ne menj, maradj. 31 00:05:07,501 --> 00:05:09,042 Hé, maradj. 32 00:05:43,167 --> 00:05:44,542 Nem lehetsz te. 33 00:05:46,251 --> 00:05:47,626 Nem lehetsz te. 34 00:05:49,709 --> 00:05:51,459 miért tetted visszajönni? 35 00:05:54,126 --> 00:05:57,209 Már vártalak annyi éjszakára. 36 00:05:59,167 --> 00:06:02,751 Ha nem próbáltál volna elgáncsolni Még mindig elkerültelek. 37 00:06:03,584 --> 00:06:05,626 A botlás nem neked szólt. 38 00:06:07,501 --> 00:06:10,626 - Nekem volt. - Tudom, tudom. 39 00:06:29,667 --> 00:06:31,917 Ne félj, Megkaptam a kulcsokat. 40 00:06:34,667 --> 00:06:36,042 Itt kaptam őket. 41 00:06:42,001 --> 00:06:43,001 Segítsen. 42 00:06:45,126 --> 00:06:46,167 Segítsen. 43 00:06:48,292 --> 00:06:49,292 Segítsen. 44 00:07:04,084 --> 00:07:05,042 Megy. 45 00:08:34,126 --> 00:08:35,709 Nem tudok felmenni az emeletre. 46 00:08:40,751 --> 00:08:42,209 Nincs több szálloda. 47 00:08:48,376 --> 00:08:51,001 Biztos én vagyok az egyetlen egy a szívében. 48 00:08:51,334 --> 00:08:52,792 mindezt megtettem, 49 00:08:54,167 --> 00:08:57,209 mindezt, aztán nem teszem van már bátorságod. 50 00:09:01,792 --> 00:09:04,126 Ennek ellenére még mindig szeretsz? 51 00:09:10,917 --> 00:09:12,626 szeretlek, szeretlek. 52 00:09:23,084 --> 00:09:25,459 Mást fogsz kérni szoba neked, 53 00:09:27,292 --> 00:09:29,292 adnak neked a kulcsot. 54 00:09:31,959 --> 00:09:33,334 Az enyém 204. 55 00:09:35,834 --> 00:09:37,834 Annyira biztos vagy magadban. 56 00:09:42,584 --> 00:09:43,542 Nem. 57 00:09:50,292 --> 00:09:51,334 Elnézést. 58 00:09:53,376 --> 00:09:54,334 Elnézést. 59 00:10:00,834 --> 00:10:02,042 Jó estét. 60 00:10:04,292 --> 00:10:08,084 Rögtön utánam jön egy nő. Adj neki egy szobát ugyanazon az emeleten. 61 00:10:08,209 --> 00:10:09,584 224? 62 00:10:10,084 --> 00:10:11,042 Igen. 63 00:10:12,042 --> 00:10:14,626 És hozhatnál nekem bort? 64 00:10:15,501 --> 00:10:16,501 Igen, asszonyom. 65 00:10:28,084 --> 00:10:29,292 Jó estét. 66 00:10:54,459 --> 00:10:56,917 Kaphatok egy kólát? Igen. 67 00:11:00,667 --> 00:11:01,626 Michael! 68 00:11:02,542 --> 00:11:06,376 - Láttad őt? - Igen. - És? Tetszik neked? 69 00:11:06,501 --> 00:11:07,876 Nem rossz. 70 00:11:33,167 --> 00:11:35,876 most érkeztem. az előcsarnokban várok. 71 00:11:36,001 --> 00:11:37,709 Minden rendben van. 72 00:12:18,917 --> 00:12:21,459 Pierre Loti, a haditengerészet hadnagya. 73 00:12:21,667 --> 00:12:24,209 Mire ment keresek... 74 00:12:33,584 --> 00:12:35,709 Pierre Loto, hadnagy. 75 00:12:36,959 --> 00:12:39,334 Kisasszony, ez öröm megismerni téged. 76 00:12:39,459 --> 00:12:41,209 nem kérdeztelek. 77 00:12:42,667 --> 00:12:47,417 nyomozást folytattam, és jól beleszerettem beléd. 78 00:12:47,542 --> 00:12:48,876 Ismersz engem? 79 00:12:49,001 --> 00:12:50,876 Carole, ez az egyik. 80 00:12:52,292 --> 00:12:53,334 Alma, kettő. 81 00:12:53,459 --> 00:12:55,167 A férje, három. 82 00:12:55,376 --> 00:12:58,001 Te, te kisördögöd, négy. 83 00:12:58,542 --> 00:13:02,917 És te vagy az ötödik. Ez az egyetlen neved. 84 00:13:03,709 --> 00:13:04,751 Csodálatos. 85 00:13:05,584 --> 00:13:08,292 Mindig is akartam hogy szám legyen. 86 00:13:08,417 --> 00:13:12,292 - Én sem vagyok páros szám. - Nem hívtak meg, ötödik. 87 00:13:12,417 --> 00:13:16,334 Észre sem fogsz venni engem. Diszkrét leszek, akár egy egér. 88 00:13:42,292 --> 00:13:43,459 Neked sikerült. 89 00:13:45,376 --> 00:13:49,292 csak várnom kellett kicsit túl sokért. 90 00:13:52,334 --> 00:13:53,334 itt vagyok. 91 00:13:54,959 --> 00:13:56,501 Nem elég? 92 00:13:57,459 --> 00:13:58,584 Gyere közelebb. 93 00:14:05,251 --> 00:14:07,042 Mindig is szerettelek, 94 00:14:08,292 --> 00:14:10,501 nem volt mitől félned. 95 00:14:11,876 --> 00:14:12,834 Közelebb. 96 00:14:14,709 --> 00:14:17,792 Nem tudja tartani a karomban vagy. 97 00:14:17,917 --> 00:14:20,834 hogy legyen a tested az enyémmel szemben. 98 00:14:22,792 --> 00:14:26,042 Mindenki öröme azokat a szörnyű dolgokat 99 00:14:26,167 --> 00:14:27,876 ismeretlen számodra. 100 00:14:35,917 --> 00:14:37,667 Játsszunk egy játékot. 101 00:14:38,584 --> 00:14:41,376 Nem játszhatok Almával, tudod, 102 00:14:41,501 --> 00:14:45,042 a barátságom miatt a férjével. 103 00:14:45,167 --> 00:14:47,334 Játszhatok Carole-lal, 104 00:14:47,959 --> 00:14:49,084 diszkréten, 105 00:14:49,209 --> 00:14:51,251 anélkül, hogy ő tudta volna. 106 00:14:51,376 --> 00:14:54,501 Almával játszol. És ez köztünk marad. 107 00:14:54,626 --> 00:14:55,876 Hamarosan meglátjuk. 108 00:14:56,001 --> 00:14:59,042 Elkezdhet pezsgőt kínálni nekem és Michaelnek. 109 00:14:59,167 --> 00:15:00,459 Figyelj, 110 00:15:00,667 --> 00:15:03,876 alázatosan beszélek veled. Alázatosan. 111 00:15:04,667 --> 00:15:06,792 Mindig vegye le a kalapot. 112 00:15:06,917 --> 00:15:09,292 Minden rendben van ezzel a sráccal? - Igen. 113 00:15:09,417 --> 00:15:13,751 Felviszem ezt a bort az emeletre. - Várj egy kicsit! 114 00:15:13,876 --> 00:15:16,709 Vegye ezeket a kulcsokat a borral. 115 00:15:19,084 --> 00:15:22,376 Most és anélkül is arcot vágva. 116 00:15:23,292 --> 00:15:28,834 Nem azért jöttem, hogy megcsókoljalak. Azért jöttem, hogy kiüssem a fogaidat. 117 00:15:29,667 --> 00:15:35,626 A szoba, ahol szerettelek szebb volt, mint ez itt. 118 00:15:36,334 --> 00:15:38,084 Igen, de itt vagyok. 119 00:15:39,751 --> 00:15:44,751 Vártalak, hívtál és most itt vagyok. Mert azt akartad. 120 00:15:44,876 --> 00:15:47,459 És még ha meg is csókolnék egy férfit, 121 00:15:48,459 --> 00:15:50,542 Mindig is szerettelek. 122 00:16:03,751 --> 00:16:06,292 És most tetszik a szoba? 123 00:16:06,417 --> 00:16:09,126 És én? Azt hiszed engem is ne bánts? 124 00:16:09,251 --> 00:16:11,334 vártalak. 125 00:16:12,292 --> 00:16:16,209 Kimentem a reptérre, és várt rád. 126 00:16:16,334 --> 00:16:18,584 Minden nap. Minden repülés. 127 00:16:19,917 --> 00:16:21,542 vártalak. 128 00:16:21,792 --> 00:16:25,876 Ön vagy valaki más küldte általad, hogy megölj. 129 00:16:31,542 --> 00:16:34,042 És ha le kellett mennem 130 00:16:34,167 --> 00:16:35,959 tollat letenni a földre, 131 00:16:36,084 --> 00:16:40,959 egy toll, amellyel leveleket írhatok neked, hogy soha nem küldeném el, 132 00:16:41,084 --> 00:16:44,126 szemmel tartanám a hátamon, 133 00:16:44,251 --> 00:16:46,501 fél a támadástól. 134 00:16:49,959 --> 00:16:52,209 De nem volt gyilkos. 135 00:16:53,209 --> 00:16:57,584 Csak egy lány, aki úgy tűnt ismeri minden gondolatomat. 136 00:17:01,667 --> 00:17:02,834 Ő az? 137 00:17:05,792 --> 00:17:09,334 Ő volt az, aki vezetett vissza hozzád. 138 00:17:18,792 --> 00:17:20,251 Igen, ez az. 139 00:17:20,501 --> 00:17:22,084 Te bujkálsz... 140 00:17:26,334 --> 00:17:27,417 A bor. 141 00:17:29,542 --> 00:17:30,876 Ki küldte ezt? 142 00:17:31,292 --> 00:17:34,709 Egy ember lent, egy kislánnyal. 143 00:17:37,417 --> 00:17:39,292 Tedd le. 144 00:17:43,792 --> 00:17:46,126 Tessék, a kulcsaid. Mehetsz haza. 145 00:17:46,251 --> 00:17:47,667 Undorodsz tőlem! 146 00:17:48,459 --> 00:17:51,751 Csak magadra gondolsz. Bassza meg! 147 00:18:10,126 --> 00:18:12,751 - Mit csinálsz? - Hívom őt. - Nem. 148 00:18:12,876 --> 00:18:14,667 - Nem ezt akartad? - Nem! 149 00:18:14,792 --> 00:18:18,001 felhívom őt. Ez az, amit akarod, ugye? 150 00:18:18,126 --> 00:18:19,459 Meg fogjuk sírni. 151 00:18:19,584 --> 00:18:21,334 Meg fogjuk sírni. Ez könnyű. 152 00:18:21,459 --> 00:18:23,584 Csak nevess közben éppen telefonálok. 153 00:18:23,709 --> 00:18:24,667 RENDBEN? 154 00:18:29,251 --> 00:18:30,209 Nem, nem. 155 00:18:32,667 --> 00:18:33,626 Nem. 156 00:18:39,334 --> 00:18:40,292 Hello? 157 00:18:41,626 --> 00:18:42,584 Helló? 158 00:18:50,084 --> 00:18:51,042 Nem. 159 00:18:54,417 --> 00:18:56,126 Bocsáss meg, kérlek. 160 00:18:58,626 --> 00:19:01,542 Ez hiba volt. Bocsáss meg! 161 00:19:05,667 --> 00:19:08,709 Ne hagyj el, ne hagyj el. 162 00:19:22,459 --> 00:19:25,709 Nem bírom tovább. nem bírom. 163 00:19:28,501 --> 00:19:29,834 Egyszerűen nem tudok. 164 00:19:40,167 --> 00:19:41,126 Jól vagy? 165 00:19:41,251 --> 00:19:43,667 Nem, nem. Kié ezek a lábak? 166 00:19:43,792 --> 00:19:46,459 Kitől loptad el őket? 167 00:19:47,376 --> 00:19:49,834 Azt hiszed, nem illenek a többivel? 168 00:19:49,959 --> 00:19:51,417 Nem, nem. 169 00:19:52,167 --> 00:19:53,876 Ürítse ki a zsebeit. 170 00:20:13,167 --> 00:20:15,959 Biztos voltam Alma fotójában. 171 00:20:16,501 --> 00:20:20,001 Elkobozták. Almát viszem, nem téged. 172 00:20:29,084 --> 00:20:33,542 Hogyan csókolnál meg, ha ez volt az első alkalom? 173 00:20:41,334 --> 00:20:43,917 Csókolj meg, mint először. 174 00:21:47,001 --> 00:21:50,626 Ha férfi lennél, szeretnéd Carole-t? 175 00:21:50,751 --> 00:21:52,292 Ha férfi lennék, 176 00:21:53,126 --> 00:21:54,501 Szeretném őt, 177 00:21:54,626 --> 00:21:57,167 és beleszeret Almába. 178 00:22:06,667 --> 00:22:08,959 Le kéne zuhanyozni. 179 00:22:09,209 --> 00:22:10,167 Nekem? 180 00:22:12,959 --> 00:22:16,584 Ha valaki nagyon koszos, piszkos a lelkében, 181 00:22:16,709 --> 00:22:18,459 neki kell kimosnia. 182 00:22:19,042 --> 00:22:20,501 De én, én... 183 00:22:22,459 --> 00:22:24,209 Nincs semmi a víz ellen. 184 00:22:24,334 --> 00:22:27,626 Hideg, sőt meleg víz szép lehet. 185 00:22:28,376 --> 00:22:31,792 A nők ijesztgetik a gyerekeket, kínozzák és megalázza őket azzal. 186 00:22:31,917 --> 00:22:35,126 És bár még mindig csak babák. 187 00:22:35,251 --> 00:22:37,001 Ó, most látlak. 188 00:22:37,126 --> 00:22:41,501 Nem vagy egykori bajnok? De valójában te káosz vagy. 189 00:22:42,167 --> 00:22:43,751 Nem érted. 190 00:22:43,876 --> 00:22:45,626 Amíg vagy fürdés, 191 00:22:45,751 --> 00:22:49,417 Segítek és megnézem újra a zsebeit. 192 00:22:49,542 --> 00:22:51,167 mindent megmutattam. 193 00:22:51,292 --> 00:22:53,792 Mindig titkolsz valamit. 194 00:22:53,917 --> 00:22:56,126 Soha nem vagy igazán őszinte. 195 00:22:56,251 --> 00:22:59,126 Nagy! Nem bízik bennem! 196 00:23:00,001 --> 00:23:03,626 És nem kellene bízz benned is. 197 00:23:03,751 --> 00:23:04,709 Elképesztő! 198 00:23:05,167 --> 00:23:08,667 Hol talált rád Carole? Vannak még hozzád hasonló trollok? 199 00:23:08,792 --> 00:23:12,167 Megtaláltam. Ne csinálj most jelenetet. 200 00:23:12,292 --> 00:23:13,251 Ah oké. 201 00:23:38,584 --> 00:23:42,167 Attól féltem elfelejtenél engem. 202 00:23:44,667 --> 00:23:46,126 annyira féltem 203 00:23:46,751 --> 00:23:49,126 hogy soha többé nem látlak, 204 00:23:50,209 --> 00:23:52,376 soha többé nem érezlek, 205 00:23:54,876 --> 00:23:57,334 nem a karomban, 206 00:24:00,542 --> 00:24:04,376 nem rendelkezik a testével többé az enyémmel szemben. 207 00:24:07,209 --> 00:24:10,292 Mondd, hogy még soha senki így ölelt téged. 208 00:24:10,417 --> 00:24:13,084 Mondd, hogy én vagyok az egyetlen egyet akarsz. 209 00:24:13,209 --> 00:24:14,167 Igen. 210 00:24:21,792 --> 00:24:23,917 És ha megsiratlak, 211 00:24:27,376 --> 00:24:31,501 mondd, hogy senki sem olyan úgy értem, ahogy én veled vagyok. 212 00:24:38,792 --> 00:24:42,376 Amit senki nem csinál úgy nevetsz, mint én. 213 00:25:13,001 --> 00:25:16,084 Ez is a kiskorúról szól korrupció vagy házasságtörés? 214 00:25:16,209 --> 00:25:17,917 Ezt szerelemből tetted? 215 00:25:18,042 --> 00:25:19,542 Mi? Magyarázd meg! 216 00:25:19,667 --> 00:25:22,251 Azt hiszed, Alma szeretője vagyok? 217 00:25:23,209 --> 00:25:27,042 A férje, a barátom, azt hiszi, hogy a felesége szeretője vagyok? 218 00:25:27,167 --> 00:25:28,501 Micsoda megtiszteltetés! 219 00:25:29,084 --> 00:25:31,084 Lehetnék a szeretője. 220 00:25:32,084 --> 00:25:35,542 Tedd, amit tenned kell, a házasságtörés nem maradhat büntetlenül. 221 00:25:35,667 --> 00:25:36,626 Gyűrű. 222 00:25:38,334 --> 00:25:41,334 Hé! Mondd meg neki, hogy menjen! És te maradj itt! 223 00:25:41,459 --> 00:25:44,167 - Nem zavartam senkit. - Ez jó. 224 00:25:48,834 --> 00:25:52,084 Hé drágám, muszáj gyere és engedj el, 225 00:25:52,209 --> 00:25:54,126 a férj mérges, 226 00:25:55,001 --> 00:25:58,501 és bezártak. Azok a köcsögök. 227 00:26:00,917 --> 00:26:02,292 Nem volt zárva. 228 00:26:02,417 --> 00:26:05,376 Ez itt nem normális? Elnézést. 229 00:26:05,501 --> 00:26:07,542 Úgy tűnik, a férj kedvel engem. 230 00:26:07,667 --> 00:26:11,584 El kell mondanom neki, hogy Alma itt van. És akkor majd... 231 00:26:12,417 --> 00:26:16,667 Meg kell védenünk őt, és gyorsan, különben vége. 232 00:26:16,792 --> 00:26:19,459 jönnél vele mi Boulogne-ba? 233 00:26:19,584 --> 00:26:21,292 Nem Calais-ra gondoltál? 234 00:26:21,417 --> 00:26:23,126 Lehet Dunkerque. 235 00:26:23,376 --> 00:26:25,001 Igen, lehet. 236 00:26:32,334 --> 00:26:33,584 És a cipőm? 237 00:26:34,084 --> 00:26:37,292 Elveszett vagy elkobozva. nem emlékszem. 238 00:26:37,417 --> 00:26:42,834 Ez az én hétbajnoki csizmám. Remélhetőleg elkobozták őket. 239 00:26:46,709 --> 00:26:47,667 Ki. 240 00:27:25,542 --> 00:27:27,084 Ne félj. 241 00:27:32,001 --> 00:27:32,959 Rendben van. 242 00:27:40,626 --> 00:27:43,959 Eljöttem, hogy adjam neked ezt a cipőt, bolyongtak. 243 00:27:44,084 --> 00:27:45,501 elmegyünk. 244 00:27:50,251 --> 00:27:52,084 Nem maradhatunk itt. 245 00:27:52,667 --> 00:27:57,292 Van egy ismerősöm, aki hirdetéseket ad fel szaklapok. 246 00:27:57,417 --> 00:27:59,209 Azt mondta, megbüntethetjük, 247 00:27:59,334 --> 00:28:01,251 ha nem engedelmeskedik. 248 00:28:02,542 --> 00:28:03,584 Oké akkor. 249 00:28:04,542 --> 00:28:09,001 Azt mondta, hogy lennünk kell takaríts és dolgozz keményen. 250 00:28:09,542 --> 00:28:12,209 Használhatjuk őt egy órán keresztül. 251 00:28:12,334 --> 00:28:14,917 - Mint egy taxi? - De fizetés nélkül. 252 00:28:15,042 --> 00:28:17,542 Szar az egész. Ne csináld még egyszer! 253 00:28:17,667 --> 00:28:20,292 És ez nem arról szól az intimitásod. 254 00:28:20,417 --> 00:28:22,751 Egyáltalán nem a te dolgod! Menj ki! 255 00:28:37,709 --> 00:28:40,459 A másik az jön vissza. 256 00:28:40,876 --> 00:28:43,417 Van még egy, nem? 257 00:28:44,292 --> 00:28:46,959 Elárultad, igaz? 258 00:28:47,376 --> 00:28:49,084 Még csak nem is... 259 00:28:55,292 --> 00:28:56,542 Cipőre van szükségem. 260 00:28:58,834 --> 00:29:00,917 Használom a vonalat a földszinten 261 00:29:01,042 --> 00:29:04,251 táviratokat küldeni Dunkerque összes szállodájába. 262 00:29:04,376 --> 00:29:08,876 - Nem mozdulsz. Maradj itt. - Ez azt jelenti, hogy szívesen fogadjuk a táviratokat. 263 00:29:09,001 --> 00:29:12,501 - Hogy tudják, hogy... - Várom, hogy Alma hívjon. 264 00:29:15,917 --> 00:29:18,001 Igen, de cipő kell. 265 00:29:23,084 --> 00:29:25,667 Nem az a két rohadék te küldtél nekünk. 266 00:29:25,792 --> 00:29:27,209 Ez nekem nem kell. 267 00:29:38,501 --> 00:29:44,001 Jól ment. Miért nem beszélünk többé egymással? 268 00:29:56,042 --> 00:29:58,584 Minden úgy ment, ahogy szerettem volna. 269 00:29:58,917 --> 00:29:59,876 És most, 270 00:30:01,209 --> 00:30:03,542 Nem tudom, mit tegyek. 271 00:30:09,917 --> 00:30:14,042 Azt akarom, hogy ezt gondold jó ember vagyok. 272 00:30:39,084 --> 00:30:40,792 Gyere ide velem. 273 00:31:00,584 --> 00:31:03,167 Hívhatja őt innen a következő benzinkút. 274 00:31:03,292 --> 00:31:06,167 Soha nem mondtam, hogy elhagylak! 275 00:31:08,417 --> 00:31:10,334 Ne számíts erre. 276 00:31:48,917 --> 00:31:50,459 Jól csináltuk. 277 00:31:51,876 --> 00:31:52,834 Igen. 278 00:31:54,751 --> 00:31:56,709 Nem baj, ha hív. 279 00:31:57,542 --> 00:32:00,501 Ne féljünk a hívástól. 280 00:32:02,167 --> 00:32:03,667 Andrew, hagyd abba. 281 00:32:07,667 --> 00:32:08,626 Hagyd abba. 282 00:32:10,667 --> 00:32:12,792 Ne mondd ezt, Andrew! 283 00:32:17,834 --> 00:32:19,834 Természetesen szeretlek. 284 00:32:20,709 --> 00:32:25,292 Ha nem szerettelek sokkal könnyebb lenne. 285 00:32:27,584 --> 00:32:29,334 Nem tudsz nekem segíteni. 286 00:33:04,334 --> 00:33:06,126 a szállodát választom. 287 00:33:10,959 --> 00:33:14,501 Jó lenne, ha elmehetnénk az autóval a szobában. 288 00:33:17,084 --> 00:33:18,959 Nem kell elhagyni az autót. 289 00:33:19,084 --> 00:33:21,959 De most az vagy egy szabad nő... 290 00:33:22,084 --> 00:33:23,334 Ez hülyeség. 291 00:33:34,542 --> 00:33:36,667 Mondhatni én vagyok egyre jobban. 292 00:33:36,792 --> 00:33:38,084 Ne légy kukorica. 293 00:33:42,709 --> 00:33:44,542 Mi van ezzel a távirattal? 294 00:33:44,667 --> 00:33:46,501 Nem vagy kíváncsi? 295 00:33:47,084 --> 00:33:49,501 Hagyom, hogy felkeltse az érdeklődésemet. 296 00:33:51,334 --> 00:33:54,667 Nem szeretek meglepetéseket várni. 297 00:34:05,959 --> 00:34:08,626 Becsukhatom az ajtót? - Igen. 298 00:34:26,709 --> 00:34:30,167 Túl nagy vagy nekem. Megbántottál. 299 00:34:31,376 --> 00:34:35,834 Meg akartam csókolni az arcodat először láttalak. 300 00:34:36,751 --> 00:34:38,542 És elcsábított téged, 301 00:34:38,876 --> 00:34:42,417 ahogy mindenkivel tette aki eljött hozzám, 302 00:34:42,542 --> 00:34:44,667 a különcségeivel, 303 00:34:45,834 --> 00:34:47,251 a játékvonatok, 304 00:34:48,001 --> 00:34:51,084 és eltökéltségét nem tetszik az embereknek. 305 00:34:51,209 --> 00:34:53,292 Sikerült elmondanom: 306 00:34:54,001 --> 00:34:57,084 "Meg akarom mutatni az én titkos szobám." 307 00:34:57,209 --> 00:34:58,251 Baszd meg Alma! 308 00:34:58,792 --> 00:35:01,876 "Nem akarom látni a szobád." 309 00:35:02,001 --> 00:35:05,417 És arra gondoltam: „Nem lát engem. 310 00:35:05,834 --> 00:35:08,917 És mégis idejött hozzám." 311 00:35:09,417 --> 00:35:12,251 Aztán hozzátettem, közben rád nézve: 312 00:35:12,376 --> 00:35:13,876 Ő gyönyörű. 313 00:35:14,417 --> 00:35:15,667 És azt mondtad: 314 00:35:16,751 --> 00:35:17,709 – Igen. 315 00:35:19,584 --> 00:35:22,334 Csapdában maradtam a szobában, 316 00:35:22,626 --> 00:35:23,709 mérges rá, 317 00:35:25,042 --> 00:35:28,209 mert nem engedte látlak. 318 00:35:29,167 --> 00:35:32,876 És megcsókoltalak, hogy megbüntessem te és ő. 319 00:35:36,626 --> 00:35:38,251 Látom a kezed, 320 00:35:40,876 --> 00:35:47,334 és utállak, amiért elvittél, még ha ez minden, amit akartam. 321 00:35:47,626 --> 00:35:52,084 Akartalak, mint te apró kis dolog volt. 322 00:35:52,292 --> 00:35:56,667 és megijesztettél, akárcsak a nagyoknál. 323 00:36:08,167 --> 00:36:09,334 Megöregedtél. 324 00:36:10,542 --> 00:36:12,334 Hamarosan olyan leszel, mint ő. 325 00:36:12,459 --> 00:36:15,167 Szeretlek, nem szeretlek, szeretlek. 326 00:36:17,251 --> 00:36:19,292 Szeretlek, nem szeretlek. 327 00:36:21,834 --> 00:36:24,042 Szegény lány, megsiratsz. 328 00:36:31,792 --> 00:36:33,334 megkereslek, 329 00:36:35,251 --> 00:36:37,084 akárcsak egy állat. 330 00:37:46,167 --> 00:37:48,292 soha nem hagylak el. 331 00:37:48,667 --> 00:37:49,626 Szeretet. 332 00:37:52,251 --> 00:37:55,501 Tudtam, hogy te vagy az, őrült 5-ös szám. 333 00:38:10,251 --> 00:38:11,209 most... 334 00:38:14,376 --> 00:38:15,709 most segíts... 335 00:38:19,001 --> 00:38:21,292 Segíts szétszakítani minket. 336 00:38:21,417 --> 00:38:22,376 Nem. 337 00:38:23,834 --> 00:38:24,876 - Menj. - Nem. 338 00:38:25,792 --> 00:38:26,751 Menj most. 339 00:38:27,251 --> 00:38:28,209 Megy. 340 00:38:35,501 --> 00:38:38,042 Tudom, hogy követhetnél engem. 341 00:38:40,542 --> 00:38:42,709 Nekem volt a legjobb felajánlhatnád. 342 00:38:42,834 --> 00:38:44,542 A legszebb. 343 00:38:46,209 --> 00:38:47,834 Várj, várj. 344 00:38:49,126 --> 00:38:53,167 Maradj velem, magam ellenére. könyörgöm. 345 00:38:53,417 --> 00:38:55,501 Soha nem bocsátanál meg nekem 346 00:38:55,626 --> 00:38:58,376 ha megkérdezném hogy elhagyd őt. 347 00:38:58,626 --> 00:39:00,334 Nézz rám. - Nem. 348 00:39:00,501 --> 00:39:01,584 Nézz rám. 349 00:39:03,126 --> 00:39:05,209 Nem vagyok olyan nagylelkű. 350 00:39:05,834 --> 00:39:08,584 Engem hibáztatnál minden nap, 351 00:39:08,792 --> 00:39:11,251 és nem lennél boldog. 352 00:39:11,834 --> 00:39:14,917 Úgy nézel ki, minden rendben volt. 353 00:39:18,917 --> 00:39:21,209 Szeretlek, mint barátot. 354 00:39:21,876 --> 00:39:26,001 És szeretlek, mint szeretőt Soha nem volt. 355 00:39:37,292 --> 00:39:40,251 Úgy akarok élni, mintha meghaltam volna, 356 00:39:41,251 --> 00:39:43,417 mintha megöltél volna. 357 00:39:45,751 --> 00:39:48,251 Én így tudnék boldog lenni. 358 00:39:57,959 --> 00:40:01,084 Hozd a ruháidat. Vedd fel a ruháidat! 359 00:40:04,376 --> 00:40:07,751 Tedd, amit mondok, és menj el a ruháidért. 360 00:40:11,001 --> 00:40:14,834 És mint ellenség és szövetséges, szeretlek. 361 00:40:15,626 --> 00:40:18,292 - Soha nem jössz vissza? - Nem. 362 00:40:20,042 --> 00:40:21,001 Soha. 363 00:40:55,042 --> 00:40:56,584 felhívlak, 364 00:40:57,667 --> 00:41:00,042 és soha nem fogsz válaszolni. 365 00:41:12,876 --> 00:41:15,876 Ezt a szobát végleg bérbe adom 366 00:41:17,417 --> 00:41:21,417 hogy jöjjek sírni az elveszett bátyámért. 367 00:41:25,459 --> 00:41:27,959 Minden jót kívánok mindkettőtöknek. 368 00:41:48,459 --> 00:41:49,542 Köszönöm. 369 00:42:21,459 --> 00:42:24,626 Ha tudnád, megtennéd engedj el. 370 00:42:30,042 --> 00:42:33,209 fogalmad sincs róla milyen szépek voltak, 371 00:42:33,334 --> 00:42:34,751 Carole és ő. 372 00:42:35,251 --> 00:42:37,417 Amikor először találkoztak 373 00:42:37,876 --> 00:42:41,376 Nem értettem, miért olyan sokáig tartott, hogy valamit megtegyen. 374 00:42:41,501 --> 00:42:46,042 Annyira nyilvánvaló volt náluk egymásnak szánták. 375 00:42:46,167 --> 00:42:47,709 annyira féltem. 376 00:42:47,834 --> 00:42:49,667 Vissza kell mennünk. 377 00:42:56,251 --> 00:42:57,834 Szörnyű vagy, 378 00:42:58,792 --> 00:43:00,209 őrült és aljas. 379 00:43:06,626 --> 00:43:08,709 És én így szeretlek. 380 00:43:08,834 --> 00:43:10,584 Nem szeretsz. 381 00:43:10,959 --> 00:43:12,876 Csak féltékeny vagy. 382 00:43:14,292 --> 00:43:16,126 Hol van a féltékenységed? 383 00:43:16,251 --> 00:43:19,751 Mutasd meg különben Nem hiszek neked. 384 00:43:19,876 --> 00:43:21,959 Nem szeretsz senkit. 385 00:43:24,209 --> 00:43:28,209 Csak azt szeretném tudni, hogy ki szereted a legjobban. 386 00:43:30,709 --> 00:43:31,667 Tudod, 387 00:43:32,959 --> 00:43:35,792 még soha féltékeny volt rád. 388 00:43:35,917 --> 00:43:36,876 Soha. 389 00:43:42,334 --> 00:43:44,292 Mindketten haszontalanok vagytok. 390 00:43:44,542 --> 00:43:45,959 Jönni fognak! 391 00:43:53,167 --> 00:43:54,501 felhívtam őket. 392 00:43:55,917 --> 00:43:57,042 Felhívta őket. 393 00:43:58,209 --> 00:43:59,334 Felhívta őket. 394 00:43:59,834 --> 00:44:01,667 Nem hagyhatod békén. 395 00:44:01,792 --> 00:44:03,626 Vissza kell mennünk. 396 00:44:05,251 --> 00:44:06,834 Menj vissza...gyorsabban. 397 00:44:08,167 --> 00:44:09,126 Gyorsabban! 398 00:44:18,167 --> 00:44:19,126 Jön. 399 00:44:20,001 --> 00:44:25,542 Szeretnék veled lenni, de nem azt akarom, hogy megvédj. 400 00:44:31,126 --> 00:44:36,042 Meg kell neki bocsátanod, mert mindaz, ami hamarosan megtörténik. 401 00:44:36,167 --> 00:44:38,626 Meg kell értened őt. 402 00:44:41,959 --> 00:44:43,459 Bocsáss meg neki most. 403 00:44:45,876 --> 00:44:46,834 Megbocsát. 404 00:44:48,626 --> 00:44:49,584 Megbocsát. 405 00:44:53,334 --> 00:44:54,292 Igen. 406 00:45:11,459 --> 00:45:17,667 És most sírsz, mint egy nő, minek emberként nem védtél. 407 00:45:22,417 --> 00:45:25,126 Mindkettőjük figyelem. Engedély kell az áthaladáshoz. 408 00:45:25,251 --> 00:45:26,084 Stop! 409 00:45:26,209 --> 00:45:27,917 Hagyd abba! Hagyd abba! 410 00:45:28,959 --> 00:45:30,959 Hagyd abba! Nincs mit tenni. 411 00:45:31,084 --> 00:45:33,792 Nem az ő hibája, ha ismernéd őt... 412 00:45:33,917 --> 00:45:35,334 Hozzám tartozik. 413 00:45:35,459 --> 00:45:38,751 Mit eszik, mit iszik, és miről álmodik. 414 00:45:38,876 --> 00:45:39,834 Nem. 415 00:45:40,959 --> 00:45:43,334 Fizettem érte, készpénzben. 416 00:45:44,751 --> 00:45:48,626 A lelked és a segged mindkettő hozzám tartozik. 417 00:45:48,834 --> 00:45:51,084 Nem, nem, megígérted nekem. 418 00:45:51,709 --> 00:45:52,667 Nem, nem! 419 00:45:53,209 --> 00:45:54,167 Nem! 420 00:45:55,167 --> 00:45:56,251 Ő az enyém. 421 00:45:57,042 --> 00:45:59,334 Készpénzben fizettem érte. 422 00:46:01,584 --> 00:46:02,542 Elmegy. 423 00:46:03,209 --> 00:46:04,251 Elmegy! 424 00:46:04,959 --> 00:46:05,917 Ki! 425 00:46:06,417 --> 00:46:07,584 Ott van, 426 00:46:08,542 --> 00:46:11,042 beleakadt a pókhálóba. 427 00:46:11,751 --> 00:46:13,959 Ha azt hiszed, hogy vége lesz, 428 00:46:15,501 --> 00:46:19,626 ha folytatja, elintézi egy bátor nővel, természetes, 429 00:46:19,751 --> 00:46:21,292 és utálatos módon. 430 00:46:21,417 --> 00:46:24,667 Nos, nem úgy tűnik menni akarni, 431 00:46:24,959 --> 00:46:26,959 én is maradhatnék. 432 00:46:27,626 --> 00:46:29,626 Én is megnézhetném. 433 00:46:32,251 --> 00:46:34,334 én is nézhetem. 434 00:46:36,792 --> 00:46:38,876 Ez bekapcsolhat engem. 435 00:46:43,126 --> 00:46:45,292 Szervezzünk magunknak egy kis bulit. 436 00:46:45,417 --> 00:46:49,376 Küldhetünk néhány italt ha akarod. Gyerünk, lazíts! 437 00:46:50,959 --> 00:46:52,209 Élvezze! 438 00:46:55,876 --> 00:46:58,251 Nem kell zavarba hozni. 439 00:47:00,209 --> 00:47:04,709 Gyerünk, szeretném, ha megmutatnád. Folytasd. 440 00:47:07,084 --> 00:47:08,542 Menj, mutasd meg. 441 00:47:09,584 --> 00:47:11,042 Azt akarom, hogy legyen 442 00:47:11,167 --> 00:47:14,126 teljesen és teljesen undorító. 443 00:47:15,209 --> 00:47:16,167 Megy! 444 00:47:24,417 --> 00:47:26,292 Csókold meg szájon. 445 00:47:26,417 --> 00:47:29,376 - Szájra, csókold meg. Folytasd! - Nem! 446 00:47:29,792 --> 00:47:32,042 Menj, csókold meg. Le a torkon. 447 00:47:32,167 --> 00:47:33,751 Undorodsz tőlem. Taszíts engem. 448 00:47:33,876 --> 00:47:35,167 Több! Csináld újra! 449 00:47:35,292 --> 00:47:36,251 Újra! 450 00:47:37,667 --> 00:47:39,001 Alma, hagyd abba. 451 00:47:39,334 --> 00:47:43,751 Azt hiszem, jobban tetszene ha levennéd a gyűrűjét. 452 00:47:43,876 --> 00:47:47,167 Tudom, hogy tetszeni kellene, ez több izgalmas, ha rajtad van, de... 453 00:47:47,292 --> 00:47:49,792 De valamiért Nem tudom miért, 454 00:47:49,917 --> 00:47:51,792 Inkább levennéd. 455 00:47:51,917 --> 00:47:53,084 Vedd le. 456 00:47:53,209 --> 00:47:56,376 Meddig fogsz ezzel hordani? 457 00:47:56,501 --> 00:48:00,459 De azt hittem, tetszeni fog ez neked. Azt hittem, ezt akartad. 458 00:48:00,584 --> 00:48:03,751 Sajnálom, az én hibám. tévedtem. 459 00:48:03,959 --> 00:48:05,126 Szóval, mi az? 460 00:48:05,251 --> 00:48:08,084 L’Amour lehetetlen? (A lehetetlen szerelem) 461 00:48:08,209 --> 00:48:10,417 Hová vezet ez minket? 462 00:48:11,459 --> 00:48:12,667 Menj el a férjtől. 463 00:48:12,792 --> 00:48:15,001 Menj el a férjtől. Ez az? 464 00:48:15,126 --> 00:48:16,251 A férj vége. 465 00:48:16,376 --> 00:48:17,792 A házasság vége. 466 00:48:18,126 --> 00:48:19,251 A gyűrű vége. 467 00:48:19,376 --> 00:48:22,709 Add vissza a gyűrűmet. A gyűrűmet akarom. 468 00:48:22,834 --> 00:48:24,834 Add vissza a gyűrűmet. 469 00:48:28,542 --> 00:48:30,001 Add vissza a gyűrűmet! 470 00:48:30,126 --> 00:48:32,042 Nem a te dolgod! 471 00:48:32,167 --> 00:48:34,084 Vissza akarom kapni a gyűrűmet. 472 00:48:40,167 --> 00:48:41,709 kurva vagy! 473 00:48:42,126 --> 00:48:43,209 szeretem őt! 474 00:48:44,084 --> 00:48:45,167 szeretem őt! 475 00:48:46,251 --> 00:48:47,334 szeretem őt! 476 00:49:26,084 --> 00:49:28,292 Nem akarom ezt a gyűrűt! 477 00:49:30,042 --> 00:49:32,251 Nem akarom ezt a gyűrűt! 478 00:50:09,292 --> 00:50:10,251 Hagyj engem. 479 00:50:11,167 --> 00:50:12,584 Ne nyúlj hozzám. 480 00:50:12,709 --> 00:50:16,042 Én nem... nem vissza akarja kapni azt a gyűrűt. 481 00:50:16,167 --> 00:50:17,626 Ne nyúlj hozzám! 482 00:50:20,042 --> 00:50:22,042 Nem tudlak megérinteni, 483 00:50:22,167 --> 00:50:25,792 még ha akarnám sem tudnám érints meg téged. 484 00:50:39,584 --> 00:50:41,417 Mindkettőtöket utálom. 485 00:51:05,834 --> 00:51:07,917 Tudod, néhány srácnak, 486 00:51:08,042 --> 00:51:10,084 nehéz érzéseket táplálni. 487 00:51:10,209 --> 00:51:12,584 Úgy tesznek, mintha erősek lennének, 488 00:51:12,834 --> 00:51:15,042 de ez mind kitalált. 489 00:51:31,751 --> 00:51:33,709 Gyerünk. - Ne nyúlj hozzám. 490 00:51:33,834 --> 00:51:35,292 Ne nyúlj hozzám! 491 00:51:35,626 --> 00:51:37,334 Gyerünk. Gyerünk. 492 00:51:45,251 --> 00:51:46,209 Igen. 493 00:52:02,917 --> 00:52:03,876 Jézus. 494 00:52:11,917 --> 00:52:13,917 Még nem választott. 495 00:52:14,584 --> 00:52:15,626 Nem igazán. 496 00:52:17,584 --> 00:52:20,251 Neki választania kell közöttünk. 497 00:52:20,959 --> 00:52:23,042 Még nincs vége. 498 00:52:27,042 --> 00:52:30,834 félsz egyedül maradni vele. 499 00:52:31,917 --> 00:52:33,501 Kinek képzeled magad? 500 00:52:33,626 --> 00:52:36,667 Azt hiszed, jobb vagy nálam? 501 00:52:39,292 --> 00:52:42,126 Nézd meg magad a tükörben. 502 00:52:42,667 --> 00:52:47,042 ide hozhattalak volna, kézen vezetve. 503 00:52:47,334 --> 00:52:50,376 Nem vagy jobb nálam. 504 00:52:55,917 --> 00:52:59,792 Nem tudsz menni és megnézni, mit? csinálnak? 505 00:52:59,917 --> 00:53:02,417 Menj és nézd meg, mit csinálnak. 506 00:53:14,334 --> 00:53:15,876 inni akarok. 507 00:53:23,251 --> 00:53:28,626 Szeretné tudni, ki helyezi el az ágyban, amikor részeg? 508 00:53:30,584 --> 00:53:31,542 Szia te, 509 00:53:32,709 --> 00:53:34,251 kérje meg barátját 510 00:53:34,376 --> 00:53:36,251 küldjön néhány italt. 511 00:53:37,334 --> 00:53:40,876 Alma szomjas és Meg tudom csinálni egyet. 512 00:53:42,584 --> 00:53:43,542 Nos, 513 00:53:44,209 --> 00:53:47,209 legalább meleg van, kényelmes, 514 00:53:47,709 --> 00:53:49,917 nem áll túl rosszul. 515 00:53:50,334 --> 00:53:53,251 Persze ha el akart menni 516 00:53:53,376 --> 00:53:55,584 akkor is megtehette volna. 517 00:53:55,709 --> 00:53:58,667 Lemehettél volna inni. 518 00:53:58,792 --> 00:54:01,376 nem állítottam volna meg. 519 00:54:05,917 --> 00:54:07,001 Vagy én tenném? 520 00:54:14,834 --> 00:54:17,459 Engem ilyen trivialitásra hívnak. 521 00:54:17,584 --> 00:54:20,501 De nem fogok beleesni a kísértés, 522 00:54:20,626 --> 00:54:22,417 hogy meglepő. 523 00:54:23,542 --> 00:54:24,501 Várjon. 524 00:54:25,876 --> 00:54:27,126 Figyelj rám, 525 00:54:27,417 --> 00:54:30,751 nem nyúlsz semmihez. meleg van. 526 00:54:49,376 --> 00:54:51,084 Mit csinál? 527 00:54:54,792 --> 00:54:57,917 Azt akarom, hogy ne bámuljon engem. 528 00:55:01,751 --> 00:55:05,917 Nem akarom, hogy nézzen rám azokkal a szemekkel. 529 00:55:06,042 --> 00:55:07,334 Azok a halott szemek, 530 00:55:07,459 --> 00:55:08,792 megijesztenek, 531 00:55:08,959 --> 00:55:10,876 Nem látok beléjük. 532 00:55:12,542 --> 00:55:13,501 Hagyd abba. 533 00:55:13,792 --> 00:55:17,792 Nem szabad az embereket néznünk azokkal a szemekkel. 534 00:55:18,126 --> 00:55:22,042 Azt akarom, hogy nézzen rám ítélkező szemek, 535 00:55:22,167 --> 00:55:24,334 mint mindenki más. 536 00:55:25,459 --> 00:55:26,417 Menjünk. 537 00:55:31,334 --> 00:55:34,376 Nem ihatsz előtte? 538 00:55:35,167 --> 00:55:37,834 Miért vagy ilyen gonosz velem? 539 00:55:38,626 --> 00:55:40,751 Nos, itt a poharad. 540 00:55:40,876 --> 00:55:41,876 ott vagyok, 541 00:55:48,667 --> 00:55:50,376 hívj, ha akarsz. 542 00:56:01,542 --> 00:56:03,626 Úgy döntöttem, mindenkit meghívok, 543 00:56:03,751 --> 00:56:06,042 hogy legyen mit enni. 544 00:56:08,001 --> 00:56:11,709 Természetesen az leszel velem marad. 545 00:56:11,876 --> 00:56:14,417 Amíg Alma azt nem mondja, hogy mehetsz. 546 00:56:14,792 --> 00:56:15,959 ne aggódj, 547 00:56:16,542 --> 00:56:17,501 megvan. 548 00:56:51,501 --> 00:56:55,001 Amikor szüksége van rám ott leszek. 549 00:57:02,251 --> 00:57:04,001 Olyan vagyok, mint a gyertya, 550 00:57:05,126 --> 00:57:08,626 Veled maradok, amíg el nem alszol. 551 00:57:33,667 --> 00:57:37,001 Miért nem vagyunk állítólag szeretni? 552 00:58:01,334 --> 00:58:04,167 Gyere ide te kibaszott kurva. 553 00:58:04,292 --> 00:58:07,334 nem érted? elvesztettem! 554 00:58:07,459 --> 00:58:10,834 És ha meghívlak egy kibaszott étkezés, 555 00:58:10,959 --> 00:58:13,917 Nem fogadom el válaszként a nemet. 556 00:58:15,959 --> 00:58:18,042 Várj meg lent. 557 00:58:40,751 --> 00:58:44,251 Akarsz csatlakozni hozzánk egy kis vacsorára? 558 00:59:42,376 --> 00:59:45,167 Hadd töröljön el engem, lassan, 559 00:59:46,251 --> 00:59:47,209 csak őt. 560 00:59:51,251 --> 00:59:53,751 Szeretni fog téged ezért. 561 00:59:58,751 --> 01:00:00,376 Megértesz engem? 562 01:00:00,542 --> 01:00:01,334 Nekem? 563 01:00:01,459 --> 01:00:03,042 mindent megkaptam. 564 01:00:03,584 --> 01:00:05,292 Megértetted őt? 565 01:00:05,417 --> 01:00:09,751 Ne felejtsd el a kávémat, és az én lebegő szigetem. 566 01:00:11,042 --> 01:00:13,251 Nem eszi meg a kaját? 567 01:00:13,376 --> 01:00:16,917 Nem tanultál meg enni gyerekként? Soha nem tanítottak? 568 01:00:17,042 --> 01:00:19,667 Most mindent meg kell enned. 569 01:00:19,792 --> 01:00:22,459 Bátorság, labdák, egy kicsit kevesebb a méltóság. 570 01:00:24,834 --> 01:00:27,376 Látod. Valakinek muszáj vigyázzon rá. 571 01:00:27,501 --> 01:00:29,459 Meg akar büntetni. 572 01:00:29,584 --> 01:00:32,042 Gyerünk, csináld! Mind hülyék vagytok. 573 01:00:33,334 --> 01:00:36,626 Most már érted, miért Hordjam magammal ezt a félkegyelműt? 574 01:00:36,751 --> 01:00:38,959 - Oké. - Meg kell világosodnom. 575 01:00:49,667 --> 01:00:51,959 Akarsz enni valamit? 576 01:00:52,084 --> 01:00:53,042 Nem. 577 01:01:00,084 --> 01:01:01,334 Alma elment. 578 01:01:04,126 --> 01:01:05,376 hazudsz! 579 01:01:05,959 --> 01:01:07,501 Figyeltem a kijáratot. 580 01:01:07,626 --> 01:01:09,667 - Hol? - Mi a fenét csinálsz szerinted már itt ülök? 581 01:01:09,792 --> 01:01:10,626 Hova ment? 582 01:01:10,751 --> 01:01:12,667 Megy! Hozd el. Hozd vissza! - Remek. 583 01:01:12,792 --> 01:01:13,709 Hozd vissza! 584 01:01:13,834 --> 01:01:17,042 - Nem is lehetne rosszabb. - Megyek az állomásra. 585 01:02:12,459 --> 01:02:13,417 Lásd. 586 01:02:15,917 --> 01:02:16,876 Könnyen. 587 01:02:17,792 --> 01:02:20,542 Elkapod őket, megtarthatod őket. 588 01:02:24,001 --> 01:02:24,959 Kár. 589 01:02:38,167 --> 01:02:40,626 Nem szeretem, amit ti nők 590 01:02:40,751 --> 01:02:42,834 rejtőzködj alatta. 591 01:03:02,042 --> 01:03:04,126 Tudod hol van? 592 01:03:04,751 --> 01:03:06,417 A tét emelkedik. 593 01:03:07,501 --> 01:03:09,709 A szenvedély magas, de az egyetértés rosszabb. 594 01:03:09,834 --> 01:03:11,959 Mit tudsz a szenvedélyről? 595 01:03:14,709 --> 01:03:16,792 Menj, add le a jelentésedet. 596 01:03:18,834 --> 01:03:20,501 Egyébként fogalmad sincs, 597 01:03:20,626 --> 01:03:23,209 mindaz, ami azon túl van megértésedet. 598 01:03:23,334 --> 01:03:25,126 Nincsenek ujjlenyomatok. 599 01:03:26,334 --> 01:03:29,167 Csak bánj velem, mint egy kutyával, megszoktam. 600 01:03:30,376 --> 01:03:34,251 De nagyon óvatos vagyok. megígértem neki, hogy segítenél nekem. 601 01:03:36,167 --> 01:03:37,584 tetszik ez neked? 602 01:03:39,501 --> 01:03:43,376 Akkor élvezzük. Tegyünk úgy, mintha minden rendben lenne. 603 01:03:47,959 --> 01:03:50,084 Ez jó. szükségem lesz rád. 604 01:03:50,209 --> 01:03:53,084 Ne menj sehova. mindjárt visszajövök. 605 01:03:53,209 --> 01:03:55,459 elmegyünk. Megy. Ne vitatkozz. 606 01:03:55,584 --> 01:03:58,501 elmegyünk. Csak kövess engem. 607 01:04:12,209 --> 01:04:14,876 Nem hagyunk hátra senkit. 608 01:04:34,167 --> 01:04:37,834 Valaki, aki nem akar maradni? Menj ki most vagy soha! 609 01:05:19,501 --> 01:05:21,417 A bár ilyen. 610 01:05:23,792 --> 01:05:25,167 Gratulálok. 611 01:05:25,542 --> 01:05:30,126 Csak arra gondoltál mindent, nem? 612 01:05:43,667 --> 01:05:47,042 Egyikük sem tudta hol voltál. 613 01:05:48,459 --> 01:05:51,959 Látod? drukkolunk a határig. 614 01:05:54,251 --> 01:05:56,334 Inkább egyedül jövök. 615 01:05:57,751 --> 01:06:03,126 És Douvres-ben találnád magad, vagy isten tudja hol. 616 01:06:07,126 --> 01:06:09,417 Melegítse be hideg óceán. 617 01:06:14,126 --> 01:06:16,376 Nos, akkor mit tegyünk? 618 01:06:16,501 --> 01:06:18,876 Kit küldjek neked? 619 01:06:20,417 --> 01:06:21,667 Aranyos vagy, 620 01:06:22,542 --> 01:06:24,917 de szép leszel. 621 01:07:02,251 --> 01:07:03,209 Kabin R. 622 01:07:06,126 --> 01:07:08,251 - Láttad őt? - R kabin. 623 01:07:12,167 --> 01:07:13,126 Egy dupla. 624 01:07:28,459 --> 01:07:31,959 És hát még mindig velünk jön? 625 01:07:32,084 --> 01:07:35,792 Sikerül majd megszereznünk megszabadulni azoktól a férfiaktól. 626 01:07:36,209 --> 01:07:37,334 Jön. - Nem. 627 01:07:40,626 --> 01:07:41,459 Miért? 628 01:07:41,584 --> 01:07:43,376 Miért hagytad, hogy megtegye? 629 01:07:43,501 --> 01:07:45,959 Nem vesztegeti az időt. 630 01:07:46,084 --> 01:07:48,459 Már elköszöntem. 631 01:07:52,709 --> 01:07:55,959 Várj, lassabban. Egyenként. 632 01:07:56,084 --> 01:07:58,542 R kabin? hogy érted? Ez foglalt. 633 01:07:58,667 --> 01:08:03,042 Dolgos újraegyesülés. Próbálok nem kapni ismét elveszett. Ő, ő, nem tudom. 634 01:08:17,292 --> 01:08:18,251 jöttem. 635 01:08:19,376 --> 01:08:20,376 itt vagyok. 636 01:08:21,876 --> 01:08:24,626 Ezt akartad, nem? 637 01:08:28,667 --> 01:08:31,334 Csak most kell abbahagynod. 638 01:08:35,751 --> 01:08:37,876 Nem tudok tovább menni. 639 01:08:42,459 --> 01:08:44,001 nem hiszem el. 640 01:08:45,042 --> 01:08:47,334 Nem hiszem el, hogy te 641 01:08:48,251 --> 01:08:50,709 hadd fejezzem így be. 642 01:08:58,626 --> 01:09:00,459 miért adtad nekem 643 01:09:00,709 --> 01:09:03,459 ezt a koszos csónakot ajándékba? 644 01:09:14,959 --> 01:09:17,042 Kérlek, simogasd meg a hajamat. 645 01:09:35,667 --> 01:09:37,792 Ha kivághatnám 646 01:09:41,126 --> 01:09:42,834 és dobj ki. 647 01:10:03,501 --> 01:10:07,084 - Hol van? - Előre, kívül, fogalmam sincs. 648 01:10:08,042 --> 01:10:12,167 Gyönyörű, mint egy alakfej, de te... 649 01:10:23,376 --> 01:10:25,626 nem mondtam semmit. 650 01:10:25,751 --> 01:10:28,417 és nem csináltam semmit. 651 01:10:28,792 --> 01:10:31,001 Hagytam, hogy elsüllyedjen. 652 01:10:31,959 --> 01:10:33,584 Ennyire szörnyű vagyok? 653 01:10:35,459 --> 01:10:37,876 Aludni akartalak. 654 01:10:38,001 --> 01:10:40,876 És újra találkozunk az úton, 655 01:10:41,834 --> 01:10:44,876 ahol várnék rád. 656 01:10:45,376 --> 01:10:48,126 Vagy egy bárban, majdnem egy állomáson. 657 01:10:48,792 --> 01:10:50,917 Visszatértél volna, 658 01:10:51,042 --> 01:10:54,709 és azt gondolnám: – Igen, ez őrültség. 659 01:10:55,209 --> 01:10:59,751 És újra tudnám, milyen elvarázsolni. 660 01:11:01,334 --> 01:11:03,251 De te nem alszol. 661 01:11:07,126 --> 01:11:08,542 Nem hagyom el. 662 01:11:08,667 --> 01:11:11,459 Miért hoztál akkor ő itt van? 663 01:11:11,584 --> 01:11:12,751 És velem. 664 01:11:13,084 --> 01:11:14,042 Miért? 665 01:11:14,667 --> 01:11:15,626 Miért? 666 01:11:22,917 --> 01:11:24,209 Nem tudom. 667 01:11:25,626 --> 01:11:26,917 Nem tudom. 668 01:11:30,001 --> 01:11:32,084 Soha nem hazudtam neked. 669 01:11:32,209 --> 01:11:34,626 Mindig védekeztem ti ketten. Mindig. 670 01:11:34,751 --> 01:11:38,917 Nincs becsület bűnösnek lenni, piszkos és szerencsétlen. 671 01:11:39,042 --> 01:11:41,001 A szabadulásról szól. 672 01:11:41,126 --> 01:11:44,209 Mi van, ha nem akarok szabad lenni? 673 01:11:48,001 --> 01:11:50,667 miért akarsz engem hogy veletek legyek? 674 01:11:50,792 --> 01:11:53,917 Ő vagy te, mindkettő megtenné semmi más, csak bántott. 675 01:11:54,042 --> 01:11:56,042 Nem tehetsz értem semmit! 676 01:11:56,167 --> 01:11:57,126 Semmi! 677 01:11:57,292 --> 01:11:59,834 Semmi más, csak unatkozzon! Unalom! 678 01:12:03,542 --> 01:12:05,501 Gyerünk, ez nem néz ki jól. 679 01:12:05,626 --> 01:12:06,876 Ez őrültség. 680 01:12:11,501 --> 01:12:14,084 Régen imádkoztam, szerettem. 681 01:12:14,251 --> 01:12:18,209 Gyerekkoromban imádkoztam hogy megtaláljam a macskámat, 682 01:12:18,667 --> 01:12:20,209 és megtaláltam őt. 683 01:12:20,959 --> 01:12:24,042 És imádkoztam a könnyelműségekért, igen, 684 01:12:25,126 --> 01:12:28,126 Imádkoztam, hogy legyen rendszeres időszakok. 685 01:12:28,251 --> 01:12:32,667 De ma, ma akarom imádkozz, hogy elítéljenek, 686 01:12:32,792 --> 01:12:36,876 És nem keresem bármilyen üdvösség a lelkemnek. 687 01:13:20,334 --> 01:13:21,792 Anglia, Anglia. 688 01:13:21,917 --> 01:13:27,167 És ha azt hiszik, Anglia az lesz vagy győztes vagy vesztes... 689 01:13:27,292 --> 01:13:29,959 Rímet keresel? Bűn? 690 01:13:31,376 --> 01:13:34,209 Piszkálj... Gyerünk, baszd meg. 691 01:13:51,417 --> 01:13:53,042 Bocsánatot akartam mondani. 692 01:13:53,167 --> 01:13:55,167 Nem kell elnézést kérned. 693 01:13:55,917 --> 01:13:58,584 Amúgy nem hallgat rád. 694 01:13:58,709 --> 01:14:00,334 Add oda neki. 695 01:14:05,542 --> 01:14:07,667 De nem hagyhatod el őt. 696 01:14:07,792 --> 01:14:09,667 Csak hagyj békén. 697 01:14:11,084 --> 01:14:14,626 De nem hagyhatod el őt. - Fogd be! 698 01:14:15,376 --> 01:14:16,459 Hagyj engem. 699 01:14:17,001 --> 01:14:20,126 mit akarsz? Sírj velük? Mint egy sztár? 700 01:14:20,251 --> 01:14:24,792 Ó, sztár vagyok, de rossz, a műsor rossz, nagyon rossz. 701 01:14:24,917 --> 01:14:27,417 Várj, mi van itt? 702 01:14:27,542 --> 01:14:30,876 Egy levél? Van leveled? Almáért? 703 01:14:31,001 --> 01:14:33,876 nem szégyelled? Elmondjam, mit mond, 704 01:14:34,001 --> 01:14:37,751 Soha nem jövök vissza, megtetted a te döntésed. Kedves férjed. 705 01:14:37,876 --> 01:14:42,376 mit gondolsz? szégyelld magad. Egy ilyen kibaszott levelet cipelni. 706 01:14:52,251 --> 01:14:54,709 Mindenki mérges rám. 707 01:14:57,667 --> 01:15:00,126 Meg szoktam nevettetni őket, 708 01:15:01,834 --> 01:15:03,626 mert hülye vagyok, 709 01:15:04,542 --> 01:15:06,251 és szórakoztattam őket. 710 01:15:18,834 --> 01:15:20,709 Soha nem elég... 711 01:15:22,709 --> 01:15:24,584 Soha nem elég... 712 01:15:24,751 --> 01:15:26,792 Mindig többet akarnak. 713 01:15:27,459 --> 01:15:31,917 És nem tudok mozdulni, csak úgy egy csapdába esett pillangó. 714 01:15:32,376 --> 01:15:35,626 És azt hiszik, hogy elbocsátom őket. 715 01:15:41,542 --> 01:15:44,709 Mindenki azt kapja tőlem, amit akar. 716 01:15:47,792 --> 01:15:51,001 Ha tudnák, hogy meg akarok halni... 717 01:16:09,501 --> 01:16:12,834 Találtam egy szépséget, aki szeret engem, 718 01:16:13,459 --> 01:16:15,459 és a halálomat akarja. 719 01:16:17,709 --> 01:16:21,917 És ha nem ölsz meg te gyilkosok. 720 01:16:23,084 --> 01:16:26,667 Mindig is tudtam, hogy szükséged van egy gyilkosra. 721 01:16:27,709 --> 01:16:29,501 Megtaláltam a szenvedélyem. 722 01:16:31,542 --> 01:16:33,709 És próbáltam folytatni, 723 01:16:33,834 --> 01:16:36,876 mintha sosem érnék a végére. 724 01:16:39,251 --> 01:16:40,959 De olyan fáradt vagyok, 725 01:16:44,709 --> 01:16:47,751 Régóta fáradt vagyok. 726 01:16:49,584 --> 01:16:51,709 Azt akarom, hogy megcsókoljon. 727 01:17:06,459 --> 01:17:07,417 Megy. 728 01:17:48,417 --> 01:17:51,667 Úgy szereti a szerelmet, mintha méz volt. 729 01:17:52,584 --> 01:17:53,917 Becsavartad őt? 730 01:17:54,042 --> 01:17:56,792 Hagyj békén, őrült vagy! 731 01:18:00,917 --> 01:18:02,126 Szállj le! 732 01:18:07,959 --> 01:18:09,667 Egy szar vagy. 733 01:18:09,792 --> 01:18:11,126 A földön! 734 01:18:11,792 --> 01:18:15,709 Ó, szóval volt fegyvered, csak úgy. Carole pedig nem mondott nekem semmit. 735 01:18:15,834 --> 01:18:17,084 Add ide. 736 01:18:17,251 --> 01:18:20,001 Nem válaszoltál a kérdésemre. 737 01:18:21,459 --> 01:18:24,126 Nem, nem aludtunk együtt. 738 01:18:25,584 --> 01:18:29,042 Ez nem szép, a fegyver, a fegyver nem szép. 739 01:18:29,167 --> 01:18:32,251 Nem is akarok ránézni. 740 01:18:35,251 --> 01:18:36,667 Hagyjon békén! 741 01:18:38,542 --> 01:18:43,751 Volt idő, amikor mi nem használt fegyvert. Kést használtunk. 742 01:18:43,876 --> 01:18:47,959 Csak kések. Öt szúrás után nyolc szúrás... 743 01:18:48,209 --> 01:18:49,167 Kések. 744 01:18:50,709 --> 01:18:52,626 Kérsz ​​egy kést? 745 01:18:53,792 --> 01:18:54,751 Igen. 746 01:18:55,334 --> 01:18:57,084 Igen, kérek egy kést. 747 01:18:57,209 --> 01:19:02,376 Kések mindenhol, akarom őket hogy mindenhol legyen. Nincs fegyver. 748 01:19:15,334 --> 01:19:18,084 És te, infantilis, sosem alszol? 749 01:19:18,626 --> 01:19:21,876 Mindig éber vagyok, nem vetted észre? 750 01:19:22,501 --> 01:19:25,626 - Hol van a férj? - Nem tudom. Nem érdekel. 751 01:19:25,751 --> 01:19:26,917 Egyedül van. 752 01:19:45,792 --> 01:19:47,584 Szóval fegyvert hoztál nekem? 753 01:19:49,501 --> 01:19:51,042 Hol vannak a fegyvereid? 754 01:19:51,167 --> 01:19:52,167 Engedj el. 755 01:19:52,292 --> 01:19:53,334 Engedj el! 756 01:19:56,501 --> 01:19:59,334 Ó igen, szupersztár vagy... 757 01:20:00,959 --> 01:20:03,001 Nem vagy veszélyes. 758 01:20:04,167 --> 01:20:06,334 És te egy seggfej vagy. 759 01:20:09,292 --> 01:20:10,334 Egy seggfej! 760 01:20:16,167 --> 01:20:18,626 Valaki felajánl egy kést. 761 01:20:22,834 --> 01:20:25,084 Mindenki gondolkodik rajta. 762 01:20:28,626 --> 01:20:30,417 Ne vágd meg magad. 763 01:21:56,876 --> 01:21:58,334 Ne nyúlj hozzám! 764 01:22:07,251 --> 01:22:10,751 És maradsz a kis világodban. Hideg és nyomorult. 765 01:22:10,876 --> 01:22:12,959 Azt hitted, hogy meg akarok halni, 766 01:22:13,084 --> 01:22:16,084 és ő lenne az hogy meggyilkoljon. 767 01:22:16,209 --> 01:22:18,667 Semmire sem vagy képes. 768 01:22:19,417 --> 01:22:21,417 vártalak. 769 01:22:21,542 --> 01:22:24,001 Semmire sem vagy képes. 770 01:23:16,417 --> 01:23:18,626 Engedd el, ő az enyém. 771 01:23:19,292 --> 01:23:21,292 - Gyere velem. - Nem! 772 01:23:26,292 --> 01:23:27,459 Igen, igen. 773 01:23:29,917 --> 01:23:30,876 Nem! 774 01:23:31,084 --> 01:23:31,959 Igen. 775 01:23:32,084 --> 01:23:33,001 Nem! 776 01:23:33,126 --> 01:23:34,084 Igen! 777 01:23:36,251 --> 01:23:37,209 Igen! 778 01:23:39,792 --> 01:23:40,751 Alma! 779 01:23:50,251 --> 01:23:52,834 Ne mozdulj, különben lövök. 780 01:23:55,584 --> 01:23:56,709 Ne mozdulj! 781 01:24:01,292 --> 01:24:02,251 Nem! 782 01:24:14,084 --> 01:24:16,959 Ne mozdulj, különben megöllek. 783 01:24:29,459 --> 01:24:30,667 megöllek! 784 01:24:30,792 --> 01:24:32,042 megöllek! 785 01:27:01,376 --> 01:27:04,292 Feliratok: mortauxvaches